Keine exakte Übersetzung gefunden für سوق مؤهلة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سوق مؤهلة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • a) La main-d'œuvre syrienne est suffisamment nombreuse et qualifiée pour répondre à la demande du marché, comme expliqué plus haut;
    (أ) كون العمالة السورية تسد حاجة السوق، وهي مؤهلة كما سبق بيانه؛
  • La campagne de recrutement de 2005 a permis de confirmer qu'il existe sur le marché local de l'emploi assez de candidats qualifiés pour répondre aux besoins de personnel du Groupe anglais de traitement de texte.
    تؤكد نتائج حملة التوظيف لعام 2005 مجددا توافر عدد كاف من المرشحين المؤهلين في سوق العمل المحلية لتلبية احتياجات التوظيف في وحدة تجهيز النصوص الانكليزية.
  • Il convient d'accorder une attention particulière au groupe relativement important de jeunes issus des minorités ethniques ayant abandonné prématurément leurs études qui arrivent sur le marché de l'emploi sans qualification de base.
    وينبغي إيلاء اهتمام خاص للمجموعة الكبيرة نسبياً من الشباب المنتمين إلى الأقليات الإثنية الذين يدخلون سوق العمل دون أية مؤهلات أساسية، أي أولئك الذين ينقطعون عن الدراسة في وقت مبكر.
  • a) Interprétation : fourniture de services d'interprétation pour les réunions tenues à l'Office des Nations Unies à Genève et à l'extérieur; introduction de procédures plus formelles de contrôle de la qualité du travail des interprètes indépendants et examen et mise à jour du fichier de personnel temporaire à intervalles réguliers; resserrement de la coopération avec les universités pour recruter davantage d'interprètes qualifiés sur un marché extrêmement serré, compte tenu de la difficulté à trouver des interprètes hautement qualifiés en particulier pour certaines combinaisons linguistiques;
    (أ) الترجمة الشفوية: تقديم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقد بمكتب الأمم المتحدة في جنيف وخارجه؛ وإدخال مزيد من الإجراءات الرسمية المتعلقة بمراقبة جودة عمل المترجمين الشفويين الخارجيين، بالإضافة إلى استعراض واستكمال قائمة استدعائهم بشكل منتظم؛ وتوطيد التعاون مع الجامعات من أجل زيادة عدد المترجمين الشفويين المؤهلين في سوق يتميز بتنافسية قوية وبنقص في المترجمين الشفويين من ذوي الكفاءات العالية، لا سيما في بعض التشكيلات اللغوية؛